«Перед вселенской материнской любовью расплавятся все патроны на свете»
Речь супруги премьера Армении о мире в Карабахе, которую не передали российские СМИ. С комментариями Людмилы Улицкой
В рамках инициативы «Женщины во имя мира», в сопровождении супруги премьер-министра Армении Анны Акопян в Арцахе (так называют местные жители Нагорный Карабах — «Новая») побывали выдающиеся деятели общественной, политической, медиа, литературной сфер России. Они отправились на передовую, откуда обратились к сторонам конфликта со своим призывом к миру.
В числе прибывших из России гостей были писатель, переводчик и сценарист Людмила Улицкая (читайте ее комментарий в конце материала — Ред.), заслуженный мастер спорта России, конькобежка, депутат Государственной думы Светлана Журова, действительный государственный советник РФ III класса, лидер партии «Женский диалог» Елена Семерикова, президент благотворительного фонда «Волонтеры в помощь детям-сиротам» Елена Альшанская, общественный деятель Анна Федермессер, журналист, телерадиоведущая Кира Альтман, журналист, кинодокументалист Екатерина Гордеева, продюсер Элина Арзуманова, руководитель фонда «Лыжи мечты» Анна Шилова.
В Арцахе группу сопровождали супруга президента Республики Арцах Анаит Саакян, супруга министра обороны Сусанна Мнацаканян, супруга посла Армении в России Мери Тоганян. По окончании визита с групой за обеденным столом встретился президент Арцаха Бако Саакян.
Ниже выступление Анны Акопян полностью.
***
Любимые, многоуважаемые гости!
По логике вещей я, конечно, должна начать с благодарности, должна выразить вам благодарность за то, что мы сейчас находимся здесь, в Нагорном Карабахе, по сути — в зоне военных действий, более того — на передовой.
Но я не могу себе позволить сказать вам спасибо, потому что то, что вы сделали, выше любого рода благодарностей. Вы из Российской Федерации приехали на карабахскую передовую, чтобы сказать «нет» войне, и, кроме того, биографии каждой из вас таковы, что я чувствую, что слишком мала даже для того, чтобы выражать вам благодарность.
Когда около двух месяцев назад в Третьяковской галерее в Москве я объявила о своей инициативе «Женщины во имя мира», представила ее смысл и цели, то сказала, что для того, чтобы с большей вероятностью быть услышанными, мы должны говорить с поля боя, стоя рядом с солдатами. Но в то время и я не была уверена, что эту цель удастся осуществить, имея в виду, как много препятствий есть на пути ее осуществления. Но вот мы находимся здесь, что стало возможным только благодаря высоким материнским и человеческим чувствам и большому мужеству каждой из вас.
Что мы говорим? Мы призываем участников Нагорно-Карабахского конфликта и представителей стран-посредников беречь жизни 18–20-летних армянских и азербайджанских солдат, стоящих по эту и противоположную стороны границы, не делать несчастными их родителей и детей, не играть с судьбами сотен семей, отказаться от военного пути разрешения конфликта и искать пути улаживания вопроса исключительно за столом переговоров.
Мы призываем азербайджанских женщин и матерей присоединиться к этой кампании и обратиться с тем же призывом к тем, кто принимает политические решения.
В Азербайджане, однако, пока не торопятся идти на такой шаг. Означает ли это, что там женщины равнодушны к жизням своих сыновей? Конечно же, нет, такого не может быть. Получаемые из Азербайджана отклики свидетельствуют о том, что они просто с недоверием относятся к этой инициативе, ищут в ней различные политические подтексты, и не только сами не присоединяются к этой кампании, но и пытаются удержать других от этого шага.
Но, чтобы все было ясно, хочу еще раз подчеркнуть: мы не говорим о возникновении конфликта, вариантах его разрешения, мы с удовольствием уступаем эту тяжелую работу мужчинам, но мы твердо призываем их беречь в процессе жизни армянских и азербайджанских молодых ребят, не увеличивать число одетых в траур женщин с обеих сторон.
Уже около 30 лет конфликт не разрешается, каждый год по ту и эту сторону границы погибают десятки солдат, а в апреле 2016 года погибли сотни. И что мы имеем в итоге, приблизились ли мы к решению вопроса хотя бы на один сантиметр?
Конечно же, нет, мы имеем с обеих сторон прерванные молодые или не молодые жизни, ставшие несчастными семьи, одетых в траур матерей, а конфликт находится в той самой точке, что и год назад, пять лет назад, десять лет назад. И выиграет ли кто-нибудь, если так продолжится еще 30 лет, не наступило ли время изменить положение вещей и додуматься до чего-то нового?
Я понимаю, что это сложно, что вы занятые женщины, что сюда сложно было добраться, но если мы сможем спасти жизнь хотя бы одного восемнадцатилетнего парня…
Я знаю также, что за это время на вас оказывалось различного рода давление, и излишне говорить о том, какое огромное уважение вызывает то, что вы не поддались этому давлению. И я хочу надеяться, что подобным же образом вы сумеете преодолеть и это препятствие, оказаться по ту сторону границы и обратиться с этим призывом и оттуда.
О давлении. Мне известно, прошу прощения, если я ошибаюсь, что к этому визиту собиралась присоединиться также одна из женщин, работающих на российском канале РТР (прим.: во время выступления было по ошибке названо ОРТ), которой руководство не позволило это сделать. Это, конечно, странно. Странно и то, что, например, телекомпания «Мир», новостное агентство «Спутник» не позволили своим творческим группам приехать и освещать этот визит.
Вообще ни одно российское СМИ не откликнулось, и их представители не присутствуют здесь сейчас, с тем чтобы следить за этим визитом очень известных в российском обществе женщин, в то время как посланием этих женщин является мир.
Это странно и потому, что, когда в апреле 2016 года на этой же территории началась война, она широко освещалась различными СМИ: армянскими, российскими, азербайджанскими и СМИ различных стран мира. Ужасающие военные кадры не сходили с экранов телевидения и со страниц электронных и печатных СМИ. Но вот мероприятие, целью которого является предотвращение возможности подобных войн, не вызывает такого интереса. Я понимаю, конечно, что новая возможная война принесет с собой новые сенсационные материалы — жертвы, обезглавленные трупы, расчлененные тела — и СМИ вступят в яростное соперничество за возможность первыми показать эти кадры с места событий. Но я хочу всем напомнить, что за этими сенсационными и эксклюзивными кадрами — человеческие жизни, искалеченные судьбы, сделанные несчастными матери и дети.
Хочу просто призвать масс-медиа пересмотреть свои приоритеты и выполнять свой профессиональный долг равным образом: как при жестоких потерях человеческих жизней, так и по отношению к усилиям, направленным на спасение этих жизней. В конце концов, в мире как будто не наблюдается недостатка в сенсациях, в основе которых лежит человеческое несчастье.
Дорогие гости, я хочу, чтобы вы знали, что вы первыми оказались с призывом к миру в регионе карабахского конфликта.
И этим своим шагом вы воодушевили меня на то, чтобы продолжать эту кампанию с новыми усилиями. И я уверена, что объединенный голос женщин и матерей не может не оказать своего влияния, и я верю, что перед вселенской материнской любовью расплавятся все патроны на свете.
Например, они превратятся в украшения, как те, что сейчас на мне. Эти украшения сделаны из расплавленных патронов. Оказывается, в Ереване есть мастер, который делает украшения из расплавленных патронов. Я не знала об этом, узнала совсем недавно. Но как только узнала, решила, что они станут символом движения «Женщины во имя мира». И каждая женщина, которая присоединится к кампании, получит такое украшение.
Это означает, что чем больше женщин присоединится к кампании, тем больше патронов исчезнет в мире, потеряет свое первоначальное назначение и превратится всего лишь в украшение. А это, в свою очередь, означает, что так много жизней удастся спасти. Это, конечно, язык символов, но, согласитесь, что это недалеко от реальности.
Благодарю вас за внимание и с удовольствием хочу передать слово нашим гостям.
«Мы требуем прекращения этих политических жертвоприношений»
— Впечатления мои от Армении разнообразны. Как всегда, восхищаюсь красотой страны, которую я не первый раз вижу, но с годами, вероятно, становлюсь более чувствительна к природе, и на этот раз она меня просто потрясла. Это великая красота. Но на этот раз мое представление расширилось, потому что я увидела землю, которой прежде не знала, — Нагорный Карабах. Не просто Арцах, но Арцах в той его части, которая стерта с лица земли. Груды камней на месте жилых домов, гранатовые деревья, покрытые плодами, которые никто не снимает. Эта область, по которой мы ехали, полностью обезлюдела. Но глядя на эти разрушения, понимаешь, сколько людей лишились крова, и сколько людей погибли. И душа не может этого принять.
Многие годы я говорила, что принадлежу счастливому поколению людей, которые родились между двумя войнами. Я больше никогда не смогу этого произнести.
Да, я родилась во время большой войны, в 1943-м году, и войны я не видела. И считала, что живу в мирное время, а маленькие войны существуют где-то вне моей жизни, на далеких окраинах: то в Приднестровье, то в Абхазии, то в Карабахе или в Донецке. Или вообще в Сирии, которая чуть ли не на другой планете. Далеко, далеко… Картина разрушенного Карабаха поменяла полностью мои прежние взгляды. Война идет. Война идет все время, как бы мы ни отворачивали свои лица от нее. И это — главное мое переживание, и главное ощущение, которое осталось после посещения Карабаха.
Я не уверена в том, что сегодня можно развернуть международную политику, в которой страсть к власти и национальные амбиции, корысть и отсутствие морали повсеместны.
Сегодняшняя мировая политика самоубийственна в принципе,
человечество зашло в тупик, и только глубокие перемены в образе мысли, в самом человеческом сознании могут спасти мир, который движется к катастрофе.
Есть мудрые книги, которые не читают, и мудрые люди, которых мир не слушает. Но, может быть, в конце концов услышат этот вопль обыкновенных женщин-матерей: мы не хотим, чтобы наших детей убивали! Мы требуем прекращения этих политических жертвоприношений. Это худшее, новое язычество, и это жертвоприношение не кровожадным богам, а кровожадным вождям и политикам.
Конечно, мы поедем в Азербайджан, если нас туда пустят. Мы готовы говорить это на всех площадях и площадках, перестаньте убивать! Вот эти простые слова — и больше ничего.
Людмила Улицкая, писатель, специально для «Новой»
